bbin电子游戏注册入口

【今日朝陽網】擘挲與耢(lā)子(吳歌)

摘要:俗話說,隔道不下雨,十里不同風。清代錢大昕《六書音均表序》說,文字者,終古不易,而音聲有時而變。因此,耢之語音乃至形制和功用,在不同地區存在差異,并不影響其與“耰”同義,亦即同屬摩田器。

擘挲與耢(lā)子

文/吳歌(遼寧錦州)

  勞燕分飛之“勞”,東北話應該說成“lá”。為什么呢?

  勞燕之“勞”,亦即伯勞之“勞”。而虎伯勞,在東北話中叫“hú/hǔ/hù ba lǎ”,簡稱“lá zi”。

  “小時候,伙伴們把伯勞鳥都叫‘拉子’,什么‘青頭拉子’(虎紋伯勞)、‘紅頭拉子’(牛頭伯勞)、‘紅尾拉子’(紅尾伯勞),灰伯勞是冬天的鳥,就叫‘寒拉子’。”——張文群 喬振忠《灰伯勞的故事》(旅游縱覽 2007年第02期)

  “‘胡巴拉’是候鳥,它的學名叫虎紋伯勞……”——北斗《胡巴拉》(新浪博客 20090429)

  “虎不拉是一種鳥,說它困了,從架子上掉下來,是‘掉價’的諧音。”——新浪(20060713 轉自大洋網-廣州日報)《吃“仿膳”》

  “胡不拉 ‘拉’讀三聲——什么都不會態度還很生硬的年輕人。也作‘虎不拉’。”——新浪(20041223 轉自城市快報)《天津方言詞匯(八)》

  胡巴拉,虎不拉,或均應為“虎伯勞”之方言記音“詞”。記音“詞”,不是詞,只是記音符號。

  勞(láo)變讀為“lá”,拙作《東北方言注疏》(白山出版社2016年)稱之為符合“韻母ao與a相互轉換的非普遍規律”。多音之“落(lào/là)”,可以為鑒。

  如同虎伯勞被說成虎伯“lǎ”,半勞子(半勞力)在東北話中也會被說成半“lā”子。

  聲旁為“勞”之“耢(lào)”,本作“勞”。因而,其在東北話中也會被說成“lā”。坊間常見的“拉子”,似應作“耢(lā)子”。

  耢,《康熙字典》釋為“摩田器”。啥叫“摩田器”?古曰耰今曰勞,今人亦名曰摩。——《欽定四庫全書·欽定授時通考卷三十三·功作·耙勞》(國學大師)。摩田器,布種后以此器摩之,使土開發處復合覆種也。——《康熙字典》中“耰(yōu)”之釋文,可以理解為“培土蓋種”之用。

  摩,挲,同義。摩田器,挲田器,自然同義。即使沒有名曰“挲田器”的農具,應可沿用其義,作為“擘挲(bò suo/se)”理據。

  擘,弓弩手張曰擘,足踏曰蹶。——《康熙字典》。“擘挲(bò suo/se)”,義即“弓弩形挲田器”,或曰“弓弩形摩田器”。

  此處之“擘挲(bò suo/se)”,拙作《東北方言注疏》作“摩挲”。“摩”,變讀為“bò”,依據的是“聲母b與m相互轉換的非普遍規律”,借鑒的是“秘(bì/mì)”和“泌(bì/mì)”等在通語中的讀音,以及“磨”之閩南方音“bo7/boa5/mo5”。“摩”和“磨”之聲旁“麻”,閩南方音包括“ba5/ma5“。

  “挲(suo/se)”之異讀,符合拙作《東北方言注疏》中“韻母e與uo相互轉換的非普遍規律”。

  俗話說,隔道不下雨,十里不同風。清代錢大昕《六書音均表序》說,文字者,終古不易,而音聲有時而變。因此,耢之語音乃至形制和功用,在不同地區存在差異,并不影響其與“耰”同義,亦即同屬摩田器。

  代替“耢(lā)子”的“拉子”,代替“擘挲(bò suo/se)”的“簸梭”或“簸瑟”等,在各類媒體上并不少見。

  “最后就是由兩名女勞力拉著象倒走的小飛機一樣的木拉子,把壟臺上的土都刮封在溝里把埋上種子。”——戴旭《開創責任承包的先河》(海疆在線 20150622)

  “二狗牽著瞎驢,在后面拉拉子,一季的莊稼照樣種完了!”——靳軍《春風》(盛京文學網 20160616)

  “……拉子就把點完籽的壟合上了。扶拉子人的后面還有個人,空著手跟著走,那就是踩‘格子’的,把拉平的壟溝用腳踩實,以防跑風,并起到保墑作用。”——楊滿良《北方傳統農耕工具》(黑龍江日報 20160627)

  “就在這望寶山下,春天里我曾扶犁、點種、拉簸梭。”——白瑞軒《故鄉情》(短文學 20170323)

  “春季種地,淑輝和妹妹兩個人拉簸瑟蓋土……”——擾之《回首》(江山文學網 20160103)

小鏈接
  吳歌,曾用名吳戈,別號山人。祖籍山東,原籍遼寧省錦州市,現籍內蒙古自治區呼和浩特市,現居住于錦州。本科學歷,金融專業,高級經濟師,工作期間進修過美術。系中國工業攝影協會會員,內蒙古自治區攝影家協會會員、藝術攝影學會會員,遼寧省散文學會會員、語言學會會員,遼西區域文化研究會副會長,錦州市作家協會會員、錦州市凌河區作家協會前主席。2017年,獲評錦州市第二屆“最佳寫書人”稱號。散文《丁香雨》入選慶祝內蒙古自治區成立七十周年《賽努呼和浩特系列文集·散文集》。金融專業論文和業余攝影作品,曾在全國比賽中獲獎。

東北方言注疏

  [編輯 趙盼]

好名聲網

【本網聲明】


網站首頁
bbin电子游戏注册入口 天天棋牌下载 全天重庆彩新一代计划 ag电子游戏控制 k10精准计划三期5码 内蒙古时时十一选五开奖结果 河北时时玩法介绍 江西时时中奖事件 火龙果分分彩计划软件app 江苏快3大小单双公式 北单上下单双玩法规则 庄闲概率分析软件 新3d彩票计划软件 浙江11选5胆拖投注表 北京pk10一期人工计划